What We See

Velkommen til en ny utgave av Polar Vin & Viten i samarbeid med Cinemateket og Polarmuseet.

Denne gangen byr vi på den sterke og prisvinnende canadiske filmen What We See (Tautuktavuk).

What We See visker ut grensene mellom fortelling og virkelighet. Et søsterforhold står i sentrum, og gjennom deres erfaringer utforsker filmen vedvarende traumer i inuittiske samfunn, men også kollektiv motstand mot urett, og felles trøst.

Vi møter søstrene Uyarak og Saqpinak, spilt av regissørene Kunnuk og Tulugarjuk, som vokste opp i Igloolik i Nunavut. Filmen, som er satt til begynnelsen av covid-pandemien, avslører søstrenes individuelle håndtering av traumer, deres behov for å uttrykke smerte og viktigheten av å snakke ut for å helbrede. Én ny krise kan vise seg å rippe opp gamle sår, men kan også være katalysator for å klare å konfrontere disse minnene og finne styrke i fellesskap med andre. 

Regissørene har samarbeidet i skrive- og redigeringsprosessen. Ved å kombinere improviserte scener og tilpasse filmingen til covid-restriksjoner, formidler de hjerteskjærende informasjon på en subtil måte, og filmens kollektive perspektiv reflekteres i tittelen. Filmen vant prisen for beste debutfilm i Discovery-programmet ved filmfestivalen i Toronto i fjor, og mottok også hederlig omtale i konkurranse om Tromsøpalmen under Tromsø internasjonale filmfestival i januar.

NB! Filmen vises med engelske undertekster.

Det vil være en innledning før filmen, mer info om dette kommer.

Regissørene: Lucy Tulugarjuk er en prisvinnende skuespiller, artist og administrerende direktør for Nunavut Independent Television Network (NITV). Hun er også medforfatter og regissør for barnefilmen Tia and Piujuq. Carol Kunnuk er en inuittisk skuespiller og filmskaper fra Canada. 

* * * * * * * * 

What We See blurs the boundaries between narrative and reality. The relationship between two sisters is central to the story, which explores themes such as persistent trauma in Inuit communities, as well as a collective resilience and solace.

The story follows the sisters Uyarak and Saqpinak, played by directors Kunnuk and Tulugarjuk, who grew up in Igloolik, Nunavut. Set during the early days of the COVID-19 pandemic, the film reveals the sisters' individual handling of trauma, their need to express pain, and the importance of speaking out for healing. A crisis can re-open old wounds, but also act as a catalyst promoting the need to confront these memories, and be a means to find strenght and solace through communication with other people.

The directors have crafted the film through collaboration in the writing and editing process. By combining improvised scenes and adapting filming to COVID-19 restrictions, they convey heartbreaking information subtly, and the film's collective perspective is reflected in the title.

The film is screened with English subtitles and there will be an introduction before the film.

The directors: Lucy Tulugarjuk is an award-winning actor, performer, and Executive Director of Nunavut Independent Television Network (NITV). She is also the co-writer and director of the children's film Tia and Piujuq. Carol Kunnuk is an Inuk actress and filmmaker from Canada. Tautuktavuk / What We See, a film co-directed by and co-starring Kunnuk and Lucy Tulugarjuk, premiered in the Discovery program at the 2023 Toronto International Film Festival and won the Amplify Voices Award for Best First Film.